環境資源報告成果查詢系統

99年發行英文環保政策月刊專案工作計畫

中文摘要 本計畫的目標是經由熟悉環保法規及政策人士等蒐集整理,將國內環保法 規動態及未來政策趨勢加以彙整分析,並進一步採訪環保政策的參與者及執行者-環保署各業務處主管等-進行施政訪談,從人事變動,再談到預算編列及執行現況,讓政策的全貌浮現。並經專業之翻譯後,以英文的模式,藉平面雜誌之發行及張貼網路的方法,提供各界瞭解我國環保施政的便利管道,以宣揚我國環保施政之成果及普及環境政策。本計畫英文環保政策月刊之平面月刊發行12期,每期印製1,000份:至100年3月底止,在郵寄部分,國內每月寄發405份,國外323份,合計共728份。電子月刊部分,共寄發4074份。綜合平面及電子月刊部分,目前固定讀者已達4802位。月刊檔案提供環保署,由相關單位張貼至該署網頁中;派駐人力至署內協助處理環保署英文文件;發行網路月刊;維護環保署英文環保政策月刊查詢系統;協助製作環保署多媒體英文簡報;製作署英文平面簡介800份;翻譯署長立法院書面報告2次 。
中文關鍵字 環保;月刊;新聞

基本資訊

專案計畫編號 EPA-99-E1U2-02-204 經費年度 099 計畫經費 3150 千元
專案開始日期 2010/04/19 專案結束日期 2011/03/31 專案主持人 蕭立國
主辦單位 永續發展室 承辦人 楊毓齡 執行單位 惠國顧問股份有限公司

成果下載

類型 檔名 檔案大小 說明
期末報告 EPM.rar 3MB

2010 Publication of Environmental Policy Monthly

英文摘要 The objective of this project was to provide the international community convenient channels to understand how Taiwan carries out its environmental protection policy as well as its achievements. This is done by translating professional reports concerning the development and future trends related to Taiwan's environmental protection policy into English and publishing them in periodicals as well as on the Internet. As of the end of March 2011, 12 issues of the English version of Environmental Policy Monthly were published, with 1,000 copies for each issue. Among the 1,000 copies, a total of 728 copies were mailed out each month, with 405 copies sent out domestically and 323 internationally, while 100 copies were for Environmental Protection Administration’s (EPA) own use. In addition, a total of 4,074 electronic copies were sent out over the Internet. Combining the mail outs and Internet copies, the total readership for the Environmental Policy Monthly came in at 4802. Contents of the Monthly were provided to Taiwan’s EPA for use on relevant departmental Web sites. Two editors were also sent to the EPA to assist with the editing of English documents. Other tasks included producing and updating the EPA's short and long versions of multimedia English presentations twice as well as providing the English version of the EPA's two policy briefings to the Legislative Yuan in 2010. The Environmental Policy Monthly database and search system were also maintained and updated regularly. This project also translated and printed 800 copies of EPA introduction leaflet into English.
英文關鍵字 environment;news;monthly