|中文摘要||協助環境執法查處作業，完成2件違反環保法令不法利得個案計算，包含違反環境影響評估法及違反水污染防治法之案件各1件，並撰寫計算結果報告書；完成13場次專業技術/諮詢會議，包含單一督察案件專業諮詢3場次、跨領域專業技術演講或研習會6場次、環境執法相關議題諮詢研商會4場次，累計332人次參與。 協助辦理行政處分及救濟資料作業，針對環保署督察單位所提送之行政處分及救濟文書資料，協助完成234個已結案案件之電子檔案建置；針對250件環保署裁處案件之指定項目資料，協助完成環保署環保稽查處分管制系統(EEMS)資料登錄完整性確核，以提升資料建檔品質；參照環保署104年10月7日公告施行「違反水污染防治法義務所得利益核算及推估辦法」規定，完成3種不同水污染行業別（畜牧業、電鍍業及金屬表面處理業）之不法利得計算式，作為計算輔助工具；協助召開第111~117次裁罰審核會議之行政作業；協助完成108年7~11月處分資料及全國不法利得案件月報表彙整統計。 配合環保署辦理相關環境執法工作事宜，包括製作工廠應取得環保許可文件檢核表、研擬環境執法公正第三方專業機構/專家學者舉薦原則(草案)、協助相關會議或會議辦理、資料彙整、工廠訪視等。|
2019 Project of Interdisciplinary Consultancy and Assistance in Investigation and Disposal on Environmental Enforcement.
|英文摘要||In the assistance in investigation and disposal for environmental enforcement, we executed calculation in 2 cases of illicit profits from violation of environmental law, which were 1 case of violation of Environmental Impact Assessment Act and 1 case of violation of Water Pollution Control Act, and we prepared the calculation results report. We completed 13 meetings on specialized technology/consultancy, including 3 meetings with specialized consultancy in single inspectional cases, 6 lectures/workshops on interdisciplinary specialized technology and 4 seminars with consultancy in environmental enforcement-related issues, which combined were attended by total 332 persons. In the assistance in the operation with data on administrative sanction and remedy, we assisted in the creation of electronic files for 234 closed cases for the paperwork of administrative sanction and remedy data brought up by EPA’s inspection bodies. We also assisted in the completion of verification of the completeness of data registry in EPA’s Environmental Enforcement Management System (EEMS) for the data of specified items in 250 cases of EPA disposal to improve on the quality of file creation. With reference to the provisions of the “Regulations on determination and estimation of gains from violation of obligations under Water Pollution Control Act” promulgated by EPA and enforced on Oct. 7, 2015, we completed the equations for illicit profits in respect of 3 different water polluting industries (dairy, electroplating, and metal surface treatment) as assistive calculation tools. We assisted EPA in the administrative operation for assembling the 111th - 117th meetings on punishment review. We assisted EPA in completing the pooling and statistics of monthly statements of disposal data and nationwide cases of illicit profits for July - November, 2019. The tasks in cooperation with EPA on environmental enforcement included preparation of check form of environmental permitting documents that factories should be awarded, drawing up of rules (draft) of recommending impartial third-party specializing organizations/experts in environmental enforcement, assistance in meetings or meeting assembly, data pooling, factory visits, etc.|
|英文關鍵字||environmental enforcement, illicit profit, administrative remedy|